Diário de Notícias Madeira (12 Dezembro 2022): "Revista 'Translocal' dedicada a António Aragão"

Revista 'Translocal' dedicada a António Aragão

O último número da revista 'Translocal: Culturas Contemporâneas Locais e Urbanas' é dedicado a António Aragão. A publicação foi apresentada no sábado, no Teatro Municipal Baltazar Dias. No ano em que António Aragão completaria 100 anos, a revista edita o seu número anual impresso com o tema de capa António Aragão, antena recetiva (1921-2008), em colaboração direta com o grupo dinamizador das iniciativas intituladas Multiplicidade da experiência, com o propósito de evocar o centenário do autor madeirense.

Esta revista teve como coordenadora residente Ana Salgueiro e coordenadores convidados Rui Torres e Bruno Ministro. Participaram neste número César Figueiredo, António Barros, Rita Rodrigues, Diogo Marques, Ana Gago, Aurora Leão, Sandra Guerreiro Dias, Ana Cristina Joaquim, Wagner Moreira, Pablo Gobira, Rogério Barbosa da Silva, Helena Rebelo, Isabel Santa Clara, Emanuel Gaspar, Raquel Gonçalves, Eduardo Freitas, Edgar Pêra, António Rodrigues, Patrícia Lino e João Santa Cruz. 

António Aragão assume destaque quer no sistema cultural madeirense, quer no sistema cultural português, através de um percurso intelectual e artístico que sempre procurou fazer pontes com outros sistemas culturais (Itália, Brasil, Espanha, E.U.A., Japão) e de uma obra plural que passou pela arqueologia, arquivo, artes visuais, etnografia, história e literatura, fortemente marca pelas dinâmicas de transgressão, da busca de encontros culturais, estéticos e discursivos improváveis, da experimentação de métodos, técnicas e materialidades discursivas inusitados, da transferência e da recontextualização criativa.

Esta edição da 'Translocal', pretende responder a algumas questões sobre a obra de António Aragão: qual a importância e a atualidade dos seus estudos? Qual a relevância dos seus textos para compreender a multiplicidade da literatura e da sua relação com as outras artes? Qual o lugar do autor no contexto do experimentalismo literário? Que nos ensina o seu espirito critico sobre a importância de desviar das normas? 

A 'Translocal. Culturas Contemporâneas Locais e Urbanas' resulta de uma parceria entre o Centro de Investigação em Estudos Regionais e Locais da Universidade da Madeira, a Câmara Municipal do Funchal e a Imprensa Académica.

in Diário de Notícias Madeira, 12 de Dezembro de 2022.

https://www.dnoticias.pt/2022/12/12/340011-revista-translocal-dedicada-a-antonio-aragao

Câmara Municipal do Funchal e Universidade da Madeira lançam Revista Translocal inteiramente dedicada a António Aragão

Revista Translocal (número 4, anual) sobre António Aragão, índice aqui.

Diário de Notícias Madeira (4 Dezembro 2022): "António Aragão em destaque na revista Translocal"

Lançamento da Revista Translocal inteiramente dedicada a António Aragão, publicação da Câmara Municipal do Funchal e da Universidade da Madeira

Câmara Municipal do Funchal e Universidade da Madeira lançam Revista Translocal inteiramente dedicada a António Aragão

No âmbito das Comemorações do Centenário do Nascimento de António Aragão, a Câmara Municipal do Funchal e a Universidade da Madeira agendaram o lançamento da Revista Translocal inteiramente dedicada a António Aragão para o dia 10 de Dezembro de 2022 às 17 horas, em sessão solene que terá lugar no Teatro Municipal Baltazar Dias, na cidade do Funchal. Este importante número da Translocal, revista publicada conjuntamente por aquelas duas entidades, reúne numerosos estudos, ensaios e depoimentos sobre a vida e obra de António Aragão, personalidade maior das Artes e da Cultura da Madeira e de Portugal, e contou com a coordenação dos Professores Rui Torres, Bruno Ministro e Ana Salgueiro.

https://translocal.funchal.pt/convite-a-publicacao-2/

https://po-ex.net/antonioaragao2021/

"António Aragão: Pintura e escultura", pelo Prof. Dr. Rui Carita (Professor na Universidade da Madeira, Historiador, Coronel do Exército Português)

JM: «António Aragão ainda é uma referência e um modelo a seguir pelas novas gerações»

JM - Jornal da Madeira

03 de Dezembro de 2018

«António Aragão ainda é uma referência e um modelo a seguir pelas novas gerações»

O documentário 'António Aragão' foi hoje apresentado, na Sala do Senado da Universidade da Madeira.

O registo integra uma série de seis programas sobre artistas plásticos na Madeira e foi produzido pela Secretaria Regional de Educação, através da Direção de Serviços de Educação Artística e Multimédia da Direção Regional de Educação.

A organização do evento foi da responsabilidade de Duarte Encarnação (UMa) e de Paulo Esteireiro (DRE).

Este último mostrou-se satisfeito, em declarações ao JM, pela adesão dos alunos da UMa e do público em geral, que se mostraram interessados em conhecer “uma personalidade única da história cultural da Madeira”.

“A Secretaria Regional de Educação procura manter viva a obra e a vida deste intelectual e artista madeirense, que teve uma projeção nacional e internacional que ainda hoje nos orgulha. Na prática, pretende-se que o nome de António Aragão deixe de ser desconhecido para a população em geral da Madeira, principalmente na educação”, disse.

Para Paulo Esteireiro, “foi consensual no debate que se seguiu à visualização do documentário, que António Aragão foi uma das figuras mais marcantes e multifacetadas da sua geração, no domínio da cultura madeirense. A postura vanguardista, experimentalista e irreverente do seu trabalho ainda hoje pode ser considerada um modelo a seguir pelas novas gerações. Aragão tinha conhecimentos privilegiados para a época e uma rede de contactos internacional, que lhe permitiu ser pioneiro em diversas áreas, desde a arqueologia e a biblioteconomia, passando pela etnografia e a história, até à conservação informada cientificamente, a poesia experimental, o desenho e a escultura”.

Saliente-se ainda que a série de seis programas sobre artistas plásticos da Madeira conta com a direção geral de Virgílio Caldeira e Paulo Esteireiro, sendo a produção da responsabilidade de Filipa Silva e Jorge Conduto. Bruno Santos foi o realizador do documentário sobre António Aragão e o guião conta com a autoria de Raquel Camacho.

in JM - Jornal da Madeira, 03 de Dezembro de 2018
https://www.jm-madeira.pt/palcos/ver/48386/Antonio_Aragao_ainda_e_uma__referencia_e_um_modelo_a_seguir_pelas_novas_geracoes_

Em Legítima Defesa: António Aragão

No âmbito do Programa de Formação Contínua da Universidade da Madeira / CIERL, Projecto Tratuário - Percursos para a História da Cultura Madeirense, e contando com o apoio do Governo Regional da Madeira, terá lugar no Auditório do Arquivo Regional da Madeira, a partir das 12 horas do dia 2 de Abril de 2016, conferência e debate sobre a Poesia de António Aragão. António Aragão é uma das mais importantes personalidades de sempre da Cultura Madeirense.